打游戏
黎清欢被邓语婷那句突然的粤语问得有点懵。
她仔细分辨了一下那软糯的音调,虽然完全不懂意思,但直觉告诉她,那应该不是骂人的话。
她维持着被邓语婷圈在怀里的姿势,仰着头,眼神带着点无辜的探究,平淡地陈述:
“听不懂。但这……总归不是骂人。”
邓语婷被她这副“求知若渴”又带点天然呆的样子逗得差点破功,意识到自己刚才的“撩拨”有点太突然了。
她轻咳一声,掩饰住那点小小的尴尬,缓缓松开了圈住黎清欢的手臂,拉开了些许距离,让空气重新流通。
“咳咳,换一个哈!” 邓语婷调整了一下表情,努力让自己看起来像个正经老师,
“来,跟我念:雷——猴——塞——雷——啊!”(译:你好厉害啊!)
黎清欢:“……”
她眉毛紧紧皱起,似乎在努力拆解这几个音节,脸上露出了罕见的迷茫:
“什麽雷公打猴?……”
这发音组合在她听来,实在过于抽象。
“噗——哈哈哈哈哈!”
邓语婷这次是真的没忍住,笑得前仰後合,刚才那点刻意营造的“撩人”气场荡然无存,
“什麽雷公打猴啊!是夸你!夸你非常非常厉害!超级棒!懂不懂?就……就相当于你们上海话里的‘老结棍’!对!‘老结棍’!厉害的意思!”
黎清欢恍然大悟,紧皱的眉头舒展开来,脸上露出一丝“原来如此”的了然,甚至还带着点被夸奖後的愉悦:
“嗯。下一个。”
邓语婷看着她这副认真的学生模样,玩心又起。她清了清嗓子,用粤语缓缓重复了刚刚那一句情话
“我钟意你。”
“直说吧,什麽意思?”黎清欢主动要求
邓语婷看着她清澈的眼睛,心底那点恶作剧的心思淡了下去,取而代之的是一种温柔的悸动。她嘴角弯起一个甜蜜的弧度,凑近黎清欢的耳边,温热的气息拂过她的耳垂
“笨蛋,这是‘我喜欢你’的意思啊。”
她擡起头,看着黎清欢瞬间亮起来的眼眸,笑意更深,
“来,阿黎,跟我念:我——钟——意——你——”
黎清欢认真地模仿:
“唔——肿——以——内——”
“噗!”邓语婷再次笑场,
“是‘钟意’,不是‘肿以’!舌头卷一点,音调再高一点,像唱歌一样,‘钟——’”
“钟——”
“意——”
“以——”
“不对不对!是‘意’!看我口型!‘意’!”
“意——”