「我认为没有,」邓布利多说,「我想我知道第六个魂器是什么。如果我坦白地告诉你,我对那条蛇——纳吉尼的行为已经关注了一段时间,不知你会说什么。」】
“什么?!”来自好几个人异口同声的感叹。
“可那是活物!”赫敏叫道。
“这可怎么除掉?”小天狼星也跟着喊。
“你难道早就有猜测?刚才一直按着不说?”穆迪惊讶之后马上转过来质问邓布利多。
“不确定的信息是会误导人的。”邓布利多笑着说。
“我们理解,先生,”金斯莱眨眨眼,“但我不得不说,在有关伏地魔的猜测中您就从来没错过。”
“只是因为我活的太久,又曾经对他有过一些了解,”邓布利多半开玩笑,“还是不要太过信赖一个疯老头子毫无根据的直觉。”
“伏地魔跟那条蛇几乎形影不离。”小天狼星没参与他们的对话,另起了一个话题,“这可比毁掉一个死物难多了。”
“这意味着我们的任务更加艰巨。”卢平十指交叉,深吸一口气。
“真的确定是那条蛇吗?阿不思?”麦格教授皱着眉头,“还没有过活物做魂器的先例吧。”
“确实没有,但排除其他的东西后,这是和伏地魔有关的最可能的选择了。”邓布利多又看向哈利,催促他读下去。
【「蛇?」哈利很吃惊,「可以用动物做魂器?」
「不大可取,因为把你灵魂的一部分托付给一个自己能动的、有思维的东西是非常冒险的。但是,如果我估计正确,伏地魔在进你父母家想杀你的时候,至少还缺少一个魂器,尚未达到他要做六个的目标。】
“他那时是想用哈利做最后一个魂器?”小天狼星未等哈利话音落下就插了进来,“但是魔咒反弹了,所以他没成功?”
“也就是说最后一个魂器会是他重新获得身体后制作的?”卢平飞速跟上老友思路,“如果是这样,第六个魂器是那条蛇倒是很有可能。”
“为什么?”罗恩第一个提问。
“他复活后的选择比较有限,或许是选无可选中用了那条蛇。”卢平说道。
“居然想用哈利的死做魂器,”小天狼星磨牙,“我一定要杀了他,带着詹姆和莉莉的份一起千刀万剐。”
哈利拍了拍教父的肩膀,“这不是没发生嘛。”
【「他似乎在利用特别重要的谋杀来制作魂器,你当然是这样一个目标。他相信如果杀了你,他就消灭了预言所提示的危险。他相信这样他就天下无敌了。我想他一定是打算用你的死来做他的最后一个魂器。(哈利听到了小天狼星的冷笑声,他觉得有必要再读一段让教父平复下心情。)
「我们知道,他失败了。但隔了几年后,他用纳吉尼杀死了一个麻瓜老头,也许他就是在那时想到了把这条蛇变成他的最后一个魂器的。它可以突出斯莱特林的家世,增加伏地魔的神秘性。我想这可能是他最喜欢的东西了。他无疑喜欢把它带在身边,而且似乎对它有异乎寻常的支配力,这即使在蛇佬腔中也是罕见的。」】
乔治很大声地嗤了一声,“这只会让他和那条蛇一块完蛋!”
“伏地魔还真是一刻都离不开他那斯莱特林身份,”唐克斯对这种自命不凡的心态表示不屑,“斯莱特林本人也许根本不想承认他的后人是个把自己分七片的秃子。”
【「那,日记毁了,戒指毁了,杯子、挂坠盒和蛇还在,你认为还有一个魂器可能是拉文克劳或格兰芬多的遗物?」
「很好,一个简练而准确的总结,是的。」邓布利多点头赞许道。】
“我们也得到了全部的魂器内容,”之前几章出现在穆迪手边的纸笔现在又被他拿了出来,“四样东西,其中一个还是伏地魔身边的动物,毁掉他们的过程可能比我们想得要艰难,危险得多。”
哈利情不自禁坐直了,就连双胞胎脸上也带了几分正色。
“我们还需要知道这些东西的地点。”唐克斯说道。
穆迪赞许地点头,“如果这本书有相关的描述当然最好,可如果没有——”
“我们也需要找出来,”金斯莱沉声道,“用各种方式,只要他曾经去过的地方,总会留下蛛丝马迹。”
“我们会成功的。”小天狼星的语气极为笃定。
“一定会的。”卢平说道。
【「那……你还在寻找它们吗,先生?你离开学校就是去做这件事吗?」
「对,我找了很长时间。我想……也许……我快要找到另一个了,有些蛛丝马迹了。」
「如果你找到了,」哈利马上说,「我能跟你去帮忙消灭它吗?」】
韦斯莱夫人倒吸一口气,感觉一个“不”字马上就要冲口而出,结果被双胞胎打断了。
“我们也可以去吗,教授?”乔治努力往邓布利多的方向探。
“还有我!”弗雷德不甘示弱。
“我也可以!”罗恩赶紧举手。
赫敏虽然没说话,但眼睛里写着跃跃欲试。