见到车队停下,赵霁和王婉连忙迎上去,满脸都是笑容。
两边人拱手打了招呼,王婉甚至走到车边,将手递给萨维特里,让她扶着自己的手臂下车来。
王婉开口说话,倒不是汉语,而是苏禄当地的方言:“【我们的皇帝在京城为国王与王妃建造了别院,等会儿我带您进去看看,有什么不足要调整的,请您尽管开口】”
这几年随着罗什曼那地位提升,妻子萨维特里也开始学习汉文,但是苏禄教育资源有限,加上萨维特里早已经过了语言学习的关键时期,于是学习便有些艰难,目前虽然已经可以听懂大部分的日常汉语,但是对于这样公开礼仪场合的套话却依旧完全不能理解。
在来这里之前,罗什曼那便将自己的担忧写在信中寄给王婉,包括妻子苦于学不好汉文,甚至产生让精通汉语的妾室陪伴罗什曼那来访的想法。
王婉写信宽慰对方,告诉罗什曼那大越的仪仗看着复杂,其实大多数是礼部的事情,作为客人他们只需要等待别人来服侍就好,不需要十分复杂的准备。
这也并不奇怪,那些上古汉语别说她,王婉都适应不了。
这一次拜谒圣上,萨维特里特地和罗什曼那交代,说不希望罗什曼那将自己不会汉语的事情说出去,因为她希望大越能够感受到,自己丈夫的正妻是一名精通汉文的贵族女子,而不是一个没有资格学习汉文的平民。
罗什曼那为此十分担忧,但是也拗不过自己的妻子,于是一路上都不曾说起妻子需要翻译的事情,但是他也能感觉到萨维的不安和惶恐。
哪怕他尽力翻译,但是到底还要忙着应酬,许多细节也顾不上。
王婉扶着对方,示意萨维特里挽着自己的手臂,带着她走到门口,笑着拉家常。
“【您一路辛苦了吧?我从王上哪里听说了您的担忧,真高兴看到您能有这份勇气真的陪王上来到京城。】”
许久没有听到乡音,尽管王婉的口音有些生涩,萨维特里却还是激动到几乎要掉下眼泪来:“【王大人,我一路上什么都听不懂,也不知道闹了多少笑话,心里实在非常惶恐】”
“【您不应该感到惶恐,大越以我们的礼仪接待您,本来就希望您感到舒适,是我们应该贴合于您的习惯才对。更何况根据我知道的,您这一路上让他们感觉非常神秘高贵,众人都对您敬畏有加呢】”
萨维特里捂着嘴,眯着眼笑了起来。
赵霁走过来,对萨维特里拱手:“王妃。”
王婉特地换回了汉文,抬手示意了一下身边的赵霁:“萨维特里王妃,这位是大司马兼任丞相赵大人。”
萨维特里微微点头。
王婉对赵霁笑了笑:“赵大人,王妃这边我来招待,苏禄王那边就麻烦您了。”
大越虽然比起前朝开放,女性也没有什么拘束,但是到底男性招待女性贵族也不太合适,王婉此刻将事情揽过去倒也和赵霁的心意。
他对着王妃再拱手,于是笑道:“那下官便暂且退下,若是王妃有什么需要,还请尽管提出,在下便先行告退了。”
说到这里,他抬起头:“说起来,王妃是否需要一名随行翻译?”
罗什曼走过来担忧地看向萨维特里,一时间有些犹豫局促。王婉笑着摆摆手:“需要翻译做什么?我是因为学过苏禄方言,才跟王妃讲讲家乡话的。王妃听得到汉语,只是不大习惯,多少没有本地话听着舒服。再大动干戈寻找,到时候还要去宫里寻找女官,又传得沸沸扬扬,到时候咱们难看,苏禄王殿下也难免不快。何必自讨没趣呢?”
赵霁听着,倒也理解地点点头。
“不过未来这来访的藩国增多,到底会有不懂得汉语的,后续咱们倒是可以上一道折子,着力在这件事情上多费点心思。”
“这事儿以后再说,这次就劳烦王大人了。”
王婉对赵霁拱手:“应该的,应该的。”
就这么相互应酬一番,众人才进了这一处专门为苏禄王准备的“南海别院”。
王婉带萨维特里往里屋去,到屋里给她交代了一下这一段时间的情况,并叮嘱她接下来做事情的一些注意要点。等到让萨维的情绪逐渐平缓下来,王婉又让侍女来为她重新整理了衣服和头饰。
等到一切忙完,外面便有内侍送来了茶水点心,苏禄王和大司马从另一侧来到小院子,几人坐下来有的没的聊了一会儿时间,夕阳西下,大地昏黄一片,后院的晚宴也就已经准备好了。
萨维特里扶着王婉的手臂走入拱门的时候,甚至产生一种有些虚幻的恍惚的美感。后院的水域前,地铺上早早铺设软毯,一支丝竹乐队在角落凉亭之中吹奏着柔和的音乐,名穿着薄纱体态轻盈婀娜的女子穿梭于座位之间,随时为宾客添酒。
王婉将萨维特里送到主位上,随即便要离开,对方大抵是心里已经有了些依赖之情,竟然下意识想要拽着王婉不让她离开。
王婉连忙和她解释了情况,又将苏禄王请过来一同坐下,这才回到自己的座位上。
她的座次在第二排,侧前方是大司马赵霁,前方是晋侯周志,太子周齐则在主位上与苏禄王推杯换盏,说着客套话。
眼见着贵客入席,乐队也调整了曲调,奏出活泼轻快的音乐,小厨房里面传出一道一道热菜,酒席也彻底热闹起来。
太子和苏禄王连着碰杯:“国王远道而来,父皇甚为欢迎,这宅邸便是父皇送给国王殿下的礼物。”
“太子殿下客气了。”
“今日我们为国王与王妃接风洗尘,接下来还请国王与王妃在府中修整几日——这一路颠簸数月,两位应该也已经疲倦,这段时间还是先行休息,也可以在京中各处转转。”
这倒是合了罗什曼那的心意:“正好我与萨拉一直便向往大越皇都,如今有了机会,必然应当好好参观学习一番。”
喜欢一鸣江山定请大家收藏:dududu一鸣江山定小说网更新度全网最快。