笔趣阁

第8章（第3页）

但其实这是一首波兰歌*。娜塔莉和雷古勒斯继续走下去。她真希望这条路永远没有尽头，夏日的午後永远混合着波兰语与爵士乐：

Dwaserduszkaczteryoczyojojoj

两心相依，双目相对，

Copakaywedniewnocyojojoj

以泪洗面，模糊了日夜。

eoczkacopaczecie，esispotkaniemoecie

黑色的眼你为何止不住哭泣？一定是因为你们注定分离，天各一方，

esispotkaniemoecie

甚至无法像现在一样用视线与对方拥抱。

Kiedychopieiyojojoj

男孩是那样英俊，面孔带着与生俱来的魔力，

iktóbymiatylesiyojojoj

谁还能像他一样力大无穷，牢牢攥住我的心。

Kamiennebysercebyo，ebychopielubio

如若得不到他的爱，我的生命也失去了温度，

ebychopielubio

如若得不到他的爱，我的心也终将化作碎石尘埃。

Mulazakazaaojojoj

母亲曾叮嘱我，

ebymchopiekochaaojojoj

切记，你若爱上那个男孩便再无法脱身。

Ajachopcachaps!zaszyj，bdkocha

pókiyj

即便如此我也会奔向他，耗尽所有力气，

Bdkochapókiyj

从此爱他直到死亡把我从他身边夺走，

ojojoj

从此爱他直到最後。

Notes:

*这一情节借鉴了《伊斯坦布尔假期》这部小说。不过小说中男女主是因为听歌剧没穿正装而选择到後台听。在英国看舞台剧不穿正装应该没人care

*选段中都引用了朱生豪翻译的《罗密欧与朱丽叶》

*这首波兰歌是电影《冷战》中的《DwaSerduszka》网抑云上就有，非常好听。

最近写文没有灵感了。估计得暂停一会再更新，抱歉(;）

但是欢迎大家在评论区提意见，这个文一边写一边改，我超想知道大家有什麽想法的～